Well if you're looking to be flexible for both Lynnwood and Seattle then living as close to I-5 and a bus line downtown is key. You should be able to find plenty of cheap stuff since you won't be in Seattle. Because of all my previous work I know a couple of the neighborhoods well but not necessarily the suburbs.